近日,科大讯飞与中国足球运动员武磊在巴塞罗那正式签约,武磊成为科大讯飞翻译机首位品牌代言人。这一消息,在科技圈和足球圈炸开了锅,一家专注于AI科技的创新公司携手绿茵场上的足球霸主,一时之间吸引了大众眼球。这也是科大讯飞人工智能技术落地生活日常,与消费者需求相结合的一大步。

    这并不是讯飞翻译机的第一次跨界尝试。近年来,随着人们生活水平的提高,国人渐渐走出国门,出国游、留学热成为热潮。根据中国旅游院发布的《中国出境游发展年度报告2019》,我国2018年出境旅客达到1.49亿人次,相较2017年同比增长14.7%。这一情况在我国影视剧市场也有所表现,涌现了《小别离》、《带着爸爸去留学》等一系列影视作品。

    生活场景进入,功能突出

    讯飞翻译机抓住了这一趋势,将产品与影视作品结合,更好的表现产品功能。在《带着爸爸去留学》中,陪着儿子留学的父亲孙红雷初到美国,完全无法与人沟通,“你画我猜”成了与人交流的主要方式。后来得到女主角辛芷蕾赠送的讯飞翻译机,才可以跟老师顺畅沟通,化解误会。在语言不通的外国生活中,打车、租房、买菜等日常场景的语言困境还有很多,讯飞翻译机在这样情境下的一次次出现,破解语言难题,使其强大的翻译功能得到展现。在剧情的衬托下,讯飞翻译机的软植入,让观众更易于接受,场景的融入,使得产品的特性更能突出。

  专业翻译担当,当仁不让

    对语言不通的人来说,异国他乡的日常生活是件难事,商业经营则更是。最近因为黄晓明“明学”红火起来的《中餐厅3》,也遇到同样的语言问题。在黄晓明与意大利店主商量价格的情节上,黄晓明进行价格斡谈,表达自己态度和劝服对方接受自己的价格,都需要清楚表达自己的意思。在这样的场景中,讯飞翻译机的进入显得恰如其分,覆盖近200个国家的多语言互译,即使是有“口音”的外语,也能0.5秒响应,借助讯飞翻译机的交易谈判,使得合作得以顺利完成。秦海璐给意大利客人点单的过程中,毫无压力地用中文告诉客人菜品食材的构成及煎炒烹炸特色的中国菜式制作,也全是因为科大讯飞翻译机存在,让沟通交流毫无障碍。它所拥有的拍照翻译功能,通过OCR识别从图片中提取文字,进而完成菜单的文本翻译,中文菜单也可以轻松翻译成意大利文字,使外国游客可以清晰地了解菜单内容。拍照翻译,随手拍,即时译。此外还有离线翻译、全球上网等多种功能,让中餐厅经营毫无交流压力,讯飞翻译机成为当仁不让的专业翻译官。

  垂直领域下沉,深度渗透

    从大众到专业,从广泛到垂直,讯飞翻译机一步步走向更精准深入的人群。在汇集足球资讯、聚集大量球迷的专业足球app懂球帝上的信息流投放, 使得武磊代言的消息公布后,有关讯飞+武磊的话题形成了裂变,实现了讯飞翻译机的深度渗透。对于体育行业来说,行业内专业翻译的作用是无可取代的。不同于日常生活的大量生活化词汇,行业领域的专业词汇可不止单纯的翻译软件就能解决的问题。如“set the pace”一词,在日常用语中是迈出第一步意思,但在足球行业中的解释却是“控制节奏”。

    不论长期在异国从事足球运动行业的武磊,还是有着互相交流需求的中外球迷,体育行业专业翻译都显得十分必要。讯飞翻译机拥有的行业AI翻译,则可以完胜任体育行业的专业翻译官的角色,专业术语翻译准确到位,语音表达清晰动听,完全适用于行业场景的协作沟通。同时讯飞翻译机还实现了在医疗、外贸、体育、金融、能源、计算机、法律多专业领域的翻译功能,其掌握的强大的语音交互技术,打破行业壁垒,进驻专业领域,实现更广泛人群的商用价值。此前,讯飞翻译机与皇家西班牙人足球俱乐部达成的官方翻译合作伙伴协议,也表明了讯飞翻译机在体育行业的深耕获得认可,体现了它走向世界的决心。

    讯飞翻译机何以走向世界?凭借的是一身过硬的技术,2018、2019年科大讯飞在智能语音及人工智能领域获得20项世界冠军,代表了其在万物互联时代语音识别、语音合成、机器翻译领域的国际领先优势。作为最早将神经网络算法应用于机器翻译领域的品牌,讯飞翻译机中英离线翻译准确率高达95%,接近于大学英语六级水平。讯飞翻译机所使用的机器翻译系统达到了国家翻译专业资格认证考试(CATTI)技术标准,比肩专业译员水平;并连续十四年获得 “国际语音合成大赛”冠军。此外,讯飞翻译机所使用的语言识别技术已经连续两届获得CHiME Challenge(国际多通道语音分离和识别大赛)冠军。今年8月,科大讯飞“新一代语音翻译关键技术及系统”更是荣获智能行业最高荣誉SAIL奖应用奖。9月16日,科大讯飞正式成为北京2022年冬奥会和冬残奥会官方自动语音转换与翻译独家供应商。

    不止如此,讯飞翻译机同时实现了方言翻译,四川话、东北话、河南话、粤语和有口音的普通话都可以和英语互译。对口音因素的考量,体现出一个企业的人文关怀,这种关怀深入到产品内部成为产品的精神内核,达到更深层次的文化价值共鸣。从科技到功用,从功用到文化价值传递,讯飞翻译机走出了一条更加宽阔且深入的出海之路。


责任编辑:小欧